The front cover of “Floating Notes,” designed by Brent Bates, is as subtle and enigmatic as the novella it conceals.