Crying in H Mart, a memoir by Michelle Zauner, brings insight from a special perspective about grief, disconnect, culture and family.