Warner Brothers’ 2020 production of “Wonder Woman 1984” closes out the year with a whimper, not a bang.